Die meisten kennen wohl Aussagen der Art: «Also mir säge ..., die andere aber ...», am konkreten Beispiel: «Mir in Basel sage säge, d Rampasse sage Holz.» Sich mittels dialektaler Unterschiede von anderen abzugrenzen, ist ein Wesenszug von praktisch allen, die mit Schweizerdeutsch aufgewachsen sind. Mit solchen Abgrenzungsphänomenen hat sich eine Online-Umfrage der Universität Zürich beschäftigt. Eine Tour d'Horizont zeigt die interessantesten Ergebnisse der Umfrage, die mit farbigen Karten illustriert werden.
Referent: Dr. Matthias Friedli, Redaktor am 'Schweizerischen Idiotikon', Zürich
Sprache kann identitätsbildend, aber auch -bedrohend sein. Gruppen angehören, Anschluss finden, aber sich auch von Gruppen abgrenzen spielt eine wichtige Rolle im Leben. Mal ist Mehrsprachigkeit gefragt und bewundert, mal schliesst sie Menschen aus. Wir gehen den Mechanismen auf die Spur.
Workshopleitung: MA Florence Aggeler, Linguistin
Der SRF 3 Comedy Award Winner Kiko feierte mit uns das 5-jährige Jubiläum des Sprachpanoramas und bereicherte unseren Abend mit seinen Gedanken und Erfahrungen zu "Mehrsprachigkeit". Das humorvolle Programm regte nicht nur die Lachmuskeln, sondern auch das Nachdenken an. Der Abend war denn auch der passende Kick-off unserer Jubiläumsausstellung Mehrsprachigkeit, in der die aktuelle Thematik auf intuitive Weise begreifbar wird.
Einige Wörter fanden durch ferne Sprachverwandtschaft oder Handel ihren Weg in heute ganz unterschiedliche (Sprach-) Kulturen. Wir arbeiten uns von der Hängematte bis hin zum Zucker.
Sprache kann identitätsbildend, aber auch -bedrohend sein. Gruppen angehören, Anschluss finden, aber sich auch von Gruppen abgrenzen spielt eine wichtige Rolle im Leben. Mal ist Mehrsprachigkeit gefragt und bewundert, mal schliesst sie Menschen aus. Wir gingen den Mechanismen auf die Spur.
Workshopleitung: MA Florence Aggeler, Linguistin